周作人提示您:看后求收藏(言情小说网www.complotiste.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
丧尸幸存者

丧尸幸存者

菌毛
邱山一个人在实验室里面面对着数量众多的培养箱一个一个观察记录着,这是他的论文课题,一种前所未闻的疾病,病毒样本是在非洲的一个部落内取到的,赶在米国政府把整个村子抹除在地球上之前。
玄幻 连载 23万字
流星(公媳高干 出轨甜宠1v1

流星(公媳高干 出轨甜宠1v1

短尾黑猫2号
成熟高官深情爸爸x软萌可爱娇弱儿媳真爱甜文,双向暗恋,互宠。为什么公媳是甜文,因为我只会写甜文可恶,甜到发腻。“爸爸……嗯……不行……”丈夫和婆婆就在客厅,对话声清晰地传进蓝鹤的耳朵里,也就是说她和公爹在储物室弄出任何声响,也同样会被他们听见。她只好压低嗓子用蚊子叫的音量拒绝他,拼命摇头,急得眼泪也要出来了。可这个人坏得很,她越是害怕,越是羞耻,他越不肯放手,在黑暗里直接撩起她的胸罩,让两个肉乎乎
玄幻 连载 8万字
危险旅途

危险旅途

浩瀚馨语
关于危险旅途:在n国,一个惊天秘密竟然在一辆旅游大巴车上被泄露了!这些无意之间知道真相的旅客将面临怎么样的厄运?这也牵连了来自z国的一支旅行团。他们意外失联了……而这支旅行团的成员都有自己的秘密。他们怀着不同目的的异国之旅。最后给他们每个人带来了什么?当面临绝境时,他们之间又诠释了怎么样故事?
玄幻 连载 104万字
神凰天医

神凰天医

观鱼
关于神凰天医:六年前,云家遭遇厄难,六十二口人无一幸免。上门女婿萧天佑侥幸逃过一劫!六年的噩梦,妻子被逼跳楼,未出世的孩子死去,一尸两命!六年后,萧天佑如涅槃归来!但却发现,在这个冷漠的城市,他还有一个女儿,更有一个女人一直在等他。他这次归来,非但要报仇,更多了报恩之心!
玄幻 连载 75万字
洪荒:并蒂双生莲

洪荒:并蒂双生莲

春衫倚斜桥
一缕魂灵意外穿越至洪荒,自那日后出世就挨雷劈的冤大头造化青莲身体内苏醒,但自己却没能夺舍青莲,反倒令得原本的青莲诞生了灵智,化作了并蒂双莲。 自己竟是成了替身。 作为没脸自称穿越者的无系统、无外挂人士,争霸洪荒、拳打鸿钧、脚踩三清是不敢想,青玄就想蹭点功德,混张良民证保身,避免被判定为洪荒黑户身陨大道神雷之下。 “道友与贫道有缘。”却不想才小心翼翼溜出不周山,却遇到了一位开挂大佬。 看着这位在众多
玄幻 连载 82万字
一人之下:我加钱居士,朝九晚五

一人之下:我加钱居士,朝九晚五

孟良柒
周风流穿越到了一人之下的世界,成为了一名哪都通的员工。 只想享受生活的他,刚好觉醒了上下班打卡系统,只要按时上下班打卡就能获得奖励,自此之后一人界逐渐出现了一名怪胎。 ... 在不断打卡的过程中,周风流在异人界逐渐有了个“加钱居士”的名号。 周风流:“工资到位,十佬干废,工资翻倍,老天师也未尝不能碰一碰...”
玄幻 连载 121万字