周作人提示您:看后求收藏(言情小说网www.complotiste.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
一丝忏悔

一丝忏悔

夜宵啊
寄北三年,唐三世赵乾在位十年,唐国西部临山郡君主李道法上任两年。烈阳当空正是正午时刻,此时郡主府正厅之中在厅北摆一案,案上菜品尽是珍馐佳肴,左右两侧各四案,案上之人各各身穿丝绸衣衫,举杯向北敬道:“恭喜李郡主喜得贵子”
玄幻 连载 7万字
不良人之开局皇宫签到气经

不良人之开局皇宫签到气经

海是一座没有墙的城
池言穿越画江湖之不良人,成为不良人中三十六校尉之一的天异星,开局袁天罡为救李星云,将其派出抵挡朱温大军。 头顶有大帅压着,明知已为弃子却不得不为,不料激活签到打卡系统,神仙开局。 皇宫签到,奖励:气经。 藏兵谷签到,奖励:天罡决。 幻音坊签到,奖励:女帝的贴身亵衣。 池言:?!系统你可真不正经,不过我喜欢! ps:时间线有所改动,勿较真
玄幻 连载 62万字
明日方舟 成为宠物的博士

明日方舟 成为宠物的博士

鑫森焱淼垚
早晨,经历过一夜鏖战的铃兰从睡梦中悠悠醒转。她还没来得及揉揉眼睛就感觉到了下体一阵阵的空虚。稍微动一动手,指尖、掌心所触及的却是异常的柔软和火热。这一切的违和感激起了铃兰干员的本能,让她立刻清醒过来。铃兰掀开被子,一个被博士的宽大衣服缠住的娇小可爱的黑发小女孩正紧紧的搂住她,似乎感受到被子被掀开来,还把埋在她胸部的小脑袋又往里用力拱了拱。她娇嫩的肌肤和暖炉一样的体温让铃兰都忍不住紧了紧环在她腰上的
玄幻 连载 1万字